Монография посвящена исследованию поэтики романов Ч.Айтматова в аспекте их воссоздания на кыргызском языке, проблемам рецепции и трансляции художественно-стилевых особенностей русскоязычной романистики великого кыргызского писателя. Материалы
монографии могут быть использованы в образовательных организациях для изучения романов Ч. Айтматова с точки зрения их идейно-воспитательного значения, способствующего правильному формированию человеческих ценностей подрастающего поколения.
Книга рекомендована для переводоведов, айтматоведов, специалистов в областях билингвизма, художественного перевода, сопоставительной типологии, художественной стилистики, концептологии, а также учителям словесности.